第66章 莉莉丝梦游仙境(28)
面对班奈特先生府——一栋两层高陈旧的、不算漂亮的红砖房,齐禹终于松了一口气。
回家了!
虽然,这严格来说并不算她的家。
但结束了漫长的冒险历程,终于有一个可以放心睡觉的地方——这带来的舒适的感觉,让她心中复杂的心情慢慢地消失了。
因为她和达西先生失踪的日期和回归的日期相同,都是1811年9月29日,所以,她猜测他们的家人和朋友都不会察觉到有什么不同。
事实上也是如此。
她就像是从来没有消失过一样。
“喂,丽萃!”
突兀地跳出来的声音让齐禹吓了一跳,她一回头,便看到一位穿着淡粉色高腰裙的小姑娘,从远处的树林里跑来。她手上举着一顶淡黄色的帽子,裙角边沾满了泥土。
“给你!”
她将那顶帽子扔了过来,让齐禹不得不腾出一只手接住。
“藏好!”她疯颠颠地笑着,在齐禹身边转圈,“千万别让吉蒂发现!”
“咦,你捡到了一只猫?好丑!”
齐禹:“……”
丑?
这或许是达西先生这辈子第一次得到的评价。
“丑嘛?”她好笑地举起猫咪,眼睛对着眼睛,瞧到了达西先生眼中的无奈。
……
“莉迪雅!你又抢走我的帽子!”
又一道奔跑和喊叫的声音从后方传来,齐禹看见小姑娘手舞足蹈地跳了一圈,然后对着后方做了个鬼脸,纠结了一秒钟,从她手中夺过帽子,向前方的红砖房跑去。
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈!”她边跑边叫,“吉蒂,来追我呀!”
一阵风带着穿淡黄色高腰裙的少女从齐禹左侧急速飘过,很快,和远处做鬼脸的姑娘打成一团。
“莉迪雅!”
“哈哈哈哈哈,帽子是我的啦!”
“快还给我!”
“我就不!你来追我呀!”
“……”
齐禹瞧着这一幕,无奈地笑了笑。
“欢迎来到不那么淑女的班奈特家,达西先生。”她拍了拍柴郡猫的头,“这是我两个最年轻的妹妹,凯瑟琳·班奈特小姐和莉迪雅·班奈特小姐。”
齐禹当然是不认识班奈特家的两位妹妹的,但通过小姑娘们刚才的对话和举动,她们的身份很容易推测得出。
而达西先生现在正窝在她的手臂内,没有纸和笔,便无法表达他的想法。
不过,从他的表情中,她可以读出惊讶和意外,毕竟她妹妹们的性格和她的差距不是一般大……
除去同样不是很淑女这一点。
“看到我的姐姐简,你会更惊讶的。”齐禹笑着补充道,“因为她可是一位当之无愧的淑女。”
达西:“……”
他还没有来得及做出任何表情,女士就推开了红砖房的大门,出现在面前的两位班奈特小姐彻底断绝了他辩解的打算。
“嘘!”
刚才还活蹦乱跳地打闹的吉蒂和莉迪雅,此时正一面坏笑地半靠在客厅的门前。她们用食指靠了靠嘴唇,示意姐姐不要出声。
虽然大致了解《傲慢与偏见》情节的发展方向,齐禹还是顺着妹妹们的眼神,将耳朵靠了上去。
“好奇怪的猫。”
吉蒂之前追帽子的时候没注意,现在近距离看到姐姐手中抱着的东西,压低声音评论道。
“嘘,我听不见啦!”莉迪雅说,她瞪大眼睛盯着门,好像这能使她的耳朵更灵敏似的。
实际上,瞪眼非但不能提高听力,还使得她的注意力分散了。
趁这机会,吉蒂一把从莉迪雅手中抢过她的漂亮帽子。
“嘿,吉蒂!”莉迪雅大叫,“你偷袭我!”
这叫声瞬间吸引了客厅内人们的注意力,谈话戛然而止,脚步声响起。几秒后,客厅的大门被从里面推开。
“吉蒂,莉迪雅,偷听谈话是不礼貌的——”
出来的是一位大约四十来岁的中年男人,看上去却好像五十岁。显然,岁月和妻子将他磨砺得只剩下灰白的头发和斑驳的皱纹了。
但是齐禹觉得,他就和这座红砖房一样,外面虽然陈旧,内部却整齐有序,陈设得当。
班奈特先生用一种平淡的语调斥责着他的两位小女儿,当看到伊丽莎白的时候,无神的眼睛中才略微点起一丝光芒。
他的语气从斥责变成了调侃:“噢,竟然还有你,我的丽萃。要我说,你什么时候对于尼日斐庄园的新租客感兴趣啦?”
陡然,齐禹感觉到手中的柴郡猫一激灵,猫毛都竖了起来。
“咦,你还捡回来一只猫。在哪里捡的?长得很奇怪,嘴巴咧到天上了。但眼神却很犀利——应该是只聪明的猫。”
达西:“!”
收到未来岳父的夸奖,他觉得自己征询求婚的计划,可以提前进行了。
猫咪的毛儿顺了许多,眼神也温和起来。
这让班奈特先生更加惊讶了。
“有意思的猫,还挺通人性?”他说着伸手摸了摸猫咪的背部。
因为是未来的岳父,不喜欢和人身体接触的达西先生,也只能有违内心地扬了扬头,表示享受。
“诶哟,我的好老爷!”
班奈特先生正摸着,班奈特太太也从客厅里走了出来:“你竟然被一只野猫吸引了注意。尼日斐庄园新的租客哪里不好啦?英格兰北部来的阔少爷!一年四五千镑的收入!还是个单身汉!你却不愿意拜访他——”
“噢,亲爱的,我看没有必要。你这么喜欢他,不如亲自去拜访好了。或许他会第一个喜欢上你。”
“上帝,我的班奈特先生,你一点儿也不同情我的神经,竟然这样打趣我。”班奈特太太囔囔道,“你知道的,有这样一位邻居对咱们女儿来说,是件天大的好事情!”
“这么说,他已经打定主意娶我们的女儿啦?”
“他的打算?你真能瞎说八道!不过他有很大可能爱上她们中间的一个,前提是你赶在大多数人之前去拜访他1。”
班奈特先生自然是不会照顾他太太的神经的。
他在调侃了几句,将她逗得以为他马上就要出门去尼日斐庄园的时候,再次表明了自己的立场:
“我的好太太,当朗博恩搬来二十位邻居的时候,再叫上我吧。不过假如你和女儿们想去拜访,我是不会阻止你们的。”
说着,他哂笑一声,便离开了家人,向书房走去。
“诶,我的老爷!”
……
班奈特太太显然不会这么轻易地放弃。
在晚餐的桌上,她又重新提起了这个话题。
不过,当她提起“宾格利先生”这个名字的时候,正在向丽萃询问下午去向的简突然停顿了,脸颊微微飘红。
“妈妈,”她小声说,“今天早晨在田野里,我和丽萃见过宾格利先生。”
“噢,简!丽萃!这真是太好了!你们怎么不早说呢?”班奈特太太洋洋得意道,“我的好老爷,看来我们当真不需要你的帮助——上帝可照顾我的神经了。亲爱的,他有提到过邀请你们去拜访吗?”
简摇了摇头:“没有,我们只简单地认识了宾格利先生和他的朋友。”
“那也是个不错的开始。”班奈特太太说。
吉蒂插话问道:“他人长得怎么样?英俊吗?帅气吗?”
简如实回答道:“他是一位漂亮的绅士。”
莉迪雅也问:“他的马儿怎么样?他的衣服好看吗?”
“他骑着一头英俊的白马,穿着无可挑剔。”
“漂亮的有品味的绅士?加上五千英镑的财产?多么赏心悦目的人儿。”班奈特太太说,“亲爱的班奈特先生,我收回刚才的话。你行行好,看在我脆弱的神经的份上,明天一定要去拜访他呀!”
班奈特先生第一次没有拒绝他的太太。
他慢悠悠地吃了口炖土豆,目光在简红扑扑地脸蛋上停留了一秒,然后才问:“他的性情如何呢,简?”
“我不是很了解。”简想了想,说。
“性情?这谁管那么多。”班奈特太太急了,“想必就算是有点瑕疵也无人追究。老爷,他可是年收入五千镑的绅士,还是个单身汉!”
“那可真是你的福气。”班奈特先生不冷不热地嘲讽了一句,转而看向伊丽莎白。
“丽萃,你认为呢?我想听听你的看法。”
班奈特太太也将视线锁定了她,挤眉弄眼地叫丽萃为她说话。
齐禹朝着桌子底下的猫咪眨了眨眼,回答道:“宾格利先生是一位温和善良的绅士,非常值得结交。”
她顿了顿,在猫咪无声的反驳中,笑着补充道:“还有,他的朋友达西先生虽然开始有些傲慢,但也是一名独特的绅士。”
“噢,老爷,你听到没?非常值得结交的绅士——现在你没有借口不出门啦。至于他的朋友,我看就不用浪费时间了。他大可以将他的傲慢留给别人。”
桌下的猫:“……”
他有些不满地轻轻咬了咬身前小姐的脚趾。
怎么可以留给亲家这样的第一印象嘛!
在见到大女儿和二女儿的反应后,班奈特先生终于点了头,答应太太拜访尼日斐庄园的要求。
紧接着,伊丽莎白下午在田野上捡到的野猫,便成了晚餐桌上的新话题。
班奈特太太叫嚷这只猫长得忒奇怪,笑容更奇怪,会吓到左邻右舍,让丽萃赶紧哪儿捡来放哪儿去。
班奈特先生却声称他和这只猫刚见面就有特殊的联系,假如太太要赶走猫的话,那么她就永远看不到他去拜访宾格利先生了。
宾格利先生和奇怪的猫咪谁轻谁重,班奈特太太当然分得清。所以,她只能做出让步。
另外,简说她很喜欢这只猫儿,吉蒂和莉迪雅却表示她们一点儿也不关心这件事情。
于是,关于柴郡猫的新话题转瞬即逝,最终和草莓布丁这道甜点一起退了场。
话题的结局虽然不差,但话题的中心,费茨维廉·达西·猫却忧心忡忡。
他想,原先还指望着求婚不顺利的时候,寻求班奈特太太的助力——
现在看来,这条路,也不怎么靠谱啊!
作者有话要说:达西·喵:一年一万镑的收入,还自带一个庄园,收下我嘛啦
小可爱们说我有出息了,我就是有出息了,哈哈哈哈~发个小红包乐呵乐呵
注:
1改编自《傲慢与偏见》第一、二章。
请收藏本站:https://www.bqui.cc。笔趣阁手机版:https://m.bqui.cc
回家了!
虽然,这严格来说并不算她的家。
但结束了漫长的冒险历程,终于有一个可以放心睡觉的地方——这带来的舒适的感觉,让她心中复杂的心情慢慢地消失了。
因为她和达西先生失踪的日期和回归的日期相同,都是1811年9月29日,所以,她猜测他们的家人和朋友都不会察觉到有什么不同。
事实上也是如此。
她就像是从来没有消失过一样。
“喂,丽萃!”
突兀地跳出来的声音让齐禹吓了一跳,她一回头,便看到一位穿着淡粉色高腰裙的小姑娘,从远处的树林里跑来。她手上举着一顶淡黄色的帽子,裙角边沾满了泥土。
“给你!”
她将那顶帽子扔了过来,让齐禹不得不腾出一只手接住。
“藏好!”她疯颠颠地笑着,在齐禹身边转圈,“千万别让吉蒂发现!”
“咦,你捡到了一只猫?好丑!”
齐禹:“……”
丑?
这或许是达西先生这辈子第一次得到的评价。
“丑嘛?”她好笑地举起猫咪,眼睛对着眼睛,瞧到了达西先生眼中的无奈。
……
“莉迪雅!你又抢走我的帽子!”
又一道奔跑和喊叫的声音从后方传来,齐禹看见小姑娘手舞足蹈地跳了一圈,然后对着后方做了个鬼脸,纠结了一秒钟,从她手中夺过帽子,向前方的红砖房跑去。
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈!”她边跑边叫,“吉蒂,来追我呀!”
一阵风带着穿淡黄色高腰裙的少女从齐禹左侧急速飘过,很快,和远处做鬼脸的姑娘打成一团。
“莉迪雅!”
“哈哈哈哈哈,帽子是我的啦!”
“快还给我!”
“我就不!你来追我呀!”
“……”
齐禹瞧着这一幕,无奈地笑了笑。
“欢迎来到不那么淑女的班奈特家,达西先生。”她拍了拍柴郡猫的头,“这是我两个最年轻的妹妹,凯瑟琳·班奈特小姐和莉迪雅·班奈特小姐。”
齐禹当然是不认识班奈特家的两位妹妹的,但通过小姑娘们刚才的对话和举动,她们的身份很容易推测得出。
而达西先生现在正窝在她的手臂内,没有纸和笔,便无法表达他的想法。
不过,从他的表情中,她可以读出惊讶和意外,毕竟她妹妹们的性格和她的差距不是一般大……
除去同样不是很淑女这一点。
“看到我的姐姐简,你会更惊讶的。”齐禹笑着补充道,“因为她可是一位当之无愧的淑女。”
达西:“……”
他还没有来得及做出任何表情,女士就推开了红砖房的大门,出现在面前的两位班奈特小姐彻底断绝了他辩解的打算。
“嘘!”
刚才还活蹦乱跳地打闹的吉蒂和莉迪雅,此时正一面坏笑地半靠在客厅的门前。她们用食指靠了靠嘴唇,示意姐姐不要出声。
虽然大致了解《傲慢与偏见》情节的发展方向,齐禹还是顺着妹妹们的眼神,将耳朵靠了上去。
“好奇怪的猫。”
吉蒂之前追帽子的时候没注意,现在近距离看到姐姐手中抱着的东西,压低声音评论道。
“嘘,我听不见啦!”莉迪雅说,她瞪大眼睛盯着门,好像这能使她的耳朵更灵敏似的。
实际上,瞪眼非但不能提高听力,还使得她的注意力分散了。
趁这机会,吉蒂一把从莉迪雅手中抢过她的漂亮帽子。
“嘿,吉蒂!”莉迪雅大叫,“你偷袭我!”
这叫声瞬间吸引了客厅内人们的注意力,谈话戛然而止,脚步声响起。几秒后,客厅的大门被从里面推开。
“吉蒂,莉迪雅,偷听谈话是不礼貌的——”
出来的是一位大约四十来岁的中年男人,看上去却好像五十岁。显然,岁月和妻子将他磨砺得只剩下灰白的头发和斑驳的皱纹了。
但是齐禹觉得,他就和这座红砖房一样,外面虽然陈旧,内部却整齐有序,陈设得当。
班奈特先生用一种平淡的语调斥责着他的两位小女儿,当看到伊丽莎白的时候,无神的眼睛中才略微点起一丝光芒。
他的语气从斥责变成了调侃:“噢,竟然还有你,我的丽萃。要我说,你什么时候对于尼日斐庄园的新租客感兴趣啦?”
陡然,齐禹感觉到手中的柴郡猫一激灵,猫毛都竖了起来。
“咦,你还捡回来一只猫。在哪里捡的?长得很奇怪,嘴巴咧到天上了。但眼神却很犀利——应该是只聪明的猫。”
达西:“!”
收到未来岳父的夸奖,他觉得自己征询求婚的计划,可以提前进行了。
猫咪的毛儿顺了许多,眼神也温和起来。
这让班奈特先生更加惊讶了。
“有意思的猫,还挺通人性?”他说着伸手摸了摸猫咪的背部。
因为是未来的岳父,不喜欢和人身体接触的达西先生,也只能有违内心地扬了扬头,表示享受。
“诶哟,我的好老爷!”
班奈特先生正摸着,班奈特太太也从客厅里走了出来:“你竟然被一只野猫吸引了注意。尼日斐庄园新的租客哪里不好啦?英格兰北部来的阔少爷!一年四五千镑的收入!还是个单身汉!你却不愿意拜访他——”
“噢,亲爱的,我看没有必要。你这么喜欢他,不如亲自去拜访好了。或许他会第一个喜欢上你。”
“上帝,我的班奈特先生,你一点儿也不同情我的神经,竟然这样打趣我。”班奈特太太囔囔道,“你知道的,有这样一位邻居对咱们女儿来说,是件天大的好事情!”
“这么说,他已经打定主意娶我们的女儿啦?”
“他的打算?你真能瞎说八道!不过他有很大可能爱上她们中间的一个,前提是你赶在大多数人之前去拜访他1。”
班奈特先生自然是不会照顾他太太的神经的。
他在调侃了几句,将她逗得以为他马上就要出门去尼日斐庄园的时候,再次表明了自己的立场:
“我的好太太,当朗博恩搬来二十位邻居的时候,再叫上我吧。不过假如你和女儿们想去拜访,我是不会阻止你们的。”
说着,他哂笑一声,便离开了家人,向书房走去。
“诶,我的老爷!”
……
班奈特太太显然不会这么轻易地放弃。
在晚餐的桌上,她又重新提起了这个话题。
不过,当她提起“宾格利先生”这个名字的时候,正在向丽萃询问下午去向的简突然停顿了,脸颊微微飘红。
“妈妈,”她小声说,“今天早晨在田野里,我和丽萃见过宾格利先生。”
“噢,简!丽萃!这真是太好了!你们怎么不早说呢?”班奈特太太洋洋得意道,“我的好老爷,看来我们当真不需要你的帮助——上帝可照顾我的神经了。亲爱的,他有提到过邀请你们去拜访吗?”
简摇了摇头:“没有,我们只简单地认识了宾格利先生和他的朋友。”
“那也是个不错的开始。”班奈特太太说。
吉蒂插话问道:“他人长得怎么样?英俊吗?帅气吗?”
简如实回答道:“他是一位漂亮的绅士。”
莉迪雅也问:“他的马儿怎么样?他的衣服好看吗?”
“他骑着一头英俊的白马,穿着无可挑剔。”
“漂亮的有品味的绅士?加上五千英镑的财产?多么赏心悦目的人儿。”班奈特太太说,“亲爱的班奈特先生,我收回刚才的话。你行行好,看在我脆弱的神经的份上,明天一定要去拜访他呀!”
班奈特先生第一次没有拒绝他的太太。
他慢悠悠地吃了口炖土豆,目光在简红扑扑地脸蛋上停留了一秒,然后才问:“他的性情如何呢,简?”
“我不是很了解。”简想了想,说。
“性情?这谁管那么多。”班奈特太太急了,“想必就算是有点瑕疵也无人追究。老爷,他可是年收入五千镑的绅士,还是个单身汉!”
“那可真是你的福气。”班奈特先生不冷不热地嘲讽了一句,转而看向伊丽莎白。
“丽萃,你认为呢?我想听听你的看法。”
班奈特太太也将视线锁定了她,挤眉弄眼地叫丽萃为她说话。
齐禹朝着桌子底下的猫咪眨了眨眼,回答道:“宾格利先生是一位温和善良的绅士,非常值得结交。”
她顿了顿,在猫咪无声的反驳中,笑着补充道:“还有,他的朋友达西先生虽然开始有些傲慢,但也是一名独特的绅士。”
“噢,老爷,你听到没?非常值得结交的绅士——现在你没有借口不出门啦。至于他的朋友,我看就不用浪费时间了。他大可以将他的傲慢留给别人。”
桌下的猫:“……”
他有些不满地轻轻咬了咬身前小姐的脚趾。
怎么可以留给亲家这样的第一印象嘛!
在见到大女儿和二女儿的反应后,班奈特先生终于点了头,答应太太拜访尼日斐庄园的要求。
紧接着,伊丽莎白下午在田野上捡到的野猫,便成了晚餐桌上的新话题。
班奈特太太叫嚷这只猫长得忒奇怪,笑容更奇怪,会吓到左邻右舍,让丽萃赶紧哪儿捡来放哪儿去。
班奈特先生却声称他和这只猫刚见面就有特殊的联系,假如太太要赶走猫的话,那么她就永远看不到他去拜访宾格利先生了。
宾格利先生和奇怪的猫咪谁轻谁重,班奈特太太当然分得清。所以,她只能做出让步。
另外,简说她很喜欢这只猫儿,吉蒂和莉迪雅却表示她们一点儿也不关心这件事情。
于是,关于柴郡猫的新话题转瞬即逝,最终和草莓布丁这道甜点一起退了场。
话题的结局虽然不差,但话题的中心,费茨维廉·达西·猫却忧心忡忡。
他想,原先还指望着求婚不顺利的时候,寻求班奈特太太的助力——
现在看来,这条路,也不怎么靠谱啊!
作者有话要说:达西·喵:一年一万镑的收入,还自带一个庄园,收下我嘛啦
小可爱们说我有出息了,我就是有出息了,哈哈哈哈~发个小红包乐呵乐呵
注:
1改编自《傲慢与偏见》第一、二章。
请收藏本站:https://www.bqui.cc。笔趣阁手机版:https://m.bqui.cc